Chansonnier basque

Titre original
MUNDUA BETIKO UTZI}
Texte standardisé
MUNDUA BETIKO UTZI
Chansonnier
Cancionero Popular Vasco
Année de publication
1922
Editorial
BOILEAU
Lieu de publication
BARCELONA
Lieu de compilation
BAZTAN
Compilateur
AZKUE, RESURRECCION MARIA DE

TEXTE ORIGINAL

I.Mundua despeditu dudala (1)
orainik ezta Credo bi
desditxatu (2) etorri zaio
atalondora Pedrori,
umildadean umildadean
sartuko otezen barnean.

II.Kristok Pedrori ots egin zion:
-¿Norekin ago horrela?
-Anima gaixo'at emen eldu da
barnera bear duela.
-Ezta lekurik, ezta lekurik,
doaiela infernura ortik.

III.Anima gaixoa nigarrez zegoen:
""¡Zorigaiztoko mundua!""
-¿Ori horrela zinakiela
galdu zinuen zerua?
-Ai ez orainik, ai ez orainik,
esperantza dut Amarenganik.

IV.Kristok, Amari begiratuta,
ikusi zuela tristezan,
berealaxe mudatu izan zen
gehiago pena etzezan.
¡Ay hura umea, ay hura umea,
Birjina Amaren Semea!"