Erromatar mendebaldea: ingurapen linguistiko bat

CÓRCOLES OLAITZ, Edorta

Argitalpen urtea:

2007

Argitalpen tokia:

Donostia-San Sebastián

ISSN:

1137-1951

pdf jaitsi

Laburpena

Erromak, errepublikaren azken bi mendeetan batik bat jasandako zabaltze prozesuan, herri ugaritako hizkuntza ezberdinekin egin zuen topo. Hizkuntza hauekiko jarrera irekia izan zen kasu gehienetan, baina, paradoxikoki, erromanizazio bide bezala erabili zituen. Honela, latinizazio prozesua era natural batean eman zen, nagusiki arrazoi pragmatikoek (komenigarritasunak) bultzatuta. Inperioko mendebaldean lingua franca bihurtu zen heinean, beste hizkuntzek, gutxinaka, galdu egin zuten beren eragina eta, azkenik, gehienak desagertu egin ziren. Inperioaren latinizazio papera eliza katolikoak hartu eta burutu zuen.