Verano en Oroz Betelu
Dentro del convenio de colaboración suscrito entre Eusko Ikaskuntza y el Ayuntamiento de Oroz Betelu durante el verano se ha organizado una serie actividades para poner en valor el patrimonio y la historia local. Por un lado, el 26 de julio Joxe Etxegoien disertó sobre 700 años de Historia de Oroz Betelu (en la foto) y el 9 de agosto sobre el paisaje cultural de la villa. Por otro lado, el 1 y el 16 de agosto se realizaron sendas presentaciones del DVD editado con fotos antiguas, una selección de las cuales se expusieron al público. La respuesta de los vecinos fue muy satisfactoria.
Musika Beran
Abuztuaren 8, 15 eta 22an, Berako San Esteban elizan, Eusko Ikaskuntzak eta Asociación Navarra de Amigos del Órgano (ANAO) elkarteak antolatutako organo kontzertuak izan ziren. Eusko Ikaskuntzak nafar Udal honekin lankidetza hitzarmena du. Ehun entzule inguru izan ziren bertan eta kontzertuek parrokiako organoaren ezagutza eta estimua sakontzea lortu zuten, Nafarroako hoberenetakoa baita, 1895ean eraikia. Hildo berean, berehala, aipatu organoaren inguruko ikerketa tekniko eta historikoak egingo dira.
Zugarramurdi: firma
El 16 de julio, el Ayuntamiento de Zugarramurdi firmó un convenio de colaboración con Eusko Ikaskuntza en su sede de Iruñea. Con este ya son 91 los convenios establecidos por la Sociedad de Estudios Vascos con ayuntamientos para el desarrollo de actividades culturales y científicas, 15 de ellos en la Comunidad Foral de Navarra. En el acto de firma intervinieron (de derecha a izquierda en la foto) Sixto Jiménez, Vicepresidente por Navarra de Eusko Ikaskuntza, Jesús María Aguerre, Alcalde de Zugarramurdi y su Concejal de Cultura Gonzalo Garmendia.
Aramaio: ahozko ondarea
Eusko Ikaskuntzak eta Aramaioko Udalak mantentzen duten lankidetza hitzarmenaren baitan, Arantza Ozaeta eta Divina Arriolabengoa ikerlariek arabar herriko ahozko tradizioak jasotzeko lana egingo dute. Ikerlari hauek ipuinak bildu zituzten lehenago, beraz, bigarren fase honekin Aramaioko ahozko ondare etnografikoa zabaldu eta osatu nahi da. Lana irailean hasiko da eta urtebeten bukatuta egongo da.
