Basque songbook

Original title
MARTIN ETXEBERRIREN (Variante)
Standardized text
MARTIN ETXEBERRIREN
Songbook
Cancionero Vasco
Publication year
1994
Editorial
EUSKO IKASKUNTZA
Publication place
DONOSTIA
Compilation place
BAZTAN
Compiler
AITA DONOSTIA

Original text

1. Martin Etxeberriren Altzibarrenian
Atiak jo nituen ongi illunean.
Bai eta ideki ere bondate onian;
Estimatu ninduen konde bat bezala. (bis)

2. Silla eseri eta afaldu nezala
Ondo konformaturik familian hala
Nagusia ta biek etzango ginela
Berari sartu nion petxotik puñala. (bis)

3. Alabak zuenian aita hala ikusi,
Ogetik saltatu zen herio ihesi
Aipeza biar zuela bertatik zen hasi (apeza)
Aizkora triste batez nion burua hautsi. (bis)

4. Ogei'ta bi urtheko neskatxa gaztia
Etzen bada lastima hala tratatzia
Aizkora triste batez burua haustia
Aisa merezi nuen bertan urkatzia. (bis)

5. Kalabozo batian bertsuen paratzen
Gosiak hil urrena, hotzak akabatzen,..
Ez da inbusteria, hala hari nintzen
Pasa baino errexago dirade kontatzen.
Anima difuntuak naute anparatzen.

6. Hamalau heriotze neure bakarrekin
Krudelidade hori odol hotzarekin
Konformaturik nago gure Jaunarekin
Pagatzen othe ditudan pixka banarekin
Bertze erremediorik eztago nerekin."