Los cartularios de Santa María de Valpuesta: Análisis lingüístico

Ramos Remedios, Emiliana

Année de publication:

2000

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-959-2

Télécharger pdf

Résumé

L´analyse linguistique des Cartulaires de Santa María de Valpuesta (804-1140/1200) a tenté de chercher les éléments de romances infiltrés dans les documents latins. De cette façon, nous obtenons les témoignages les plus anciens du romance castillan primitif, qui est né précisément dans la région du diocèse de Valpuesta entre le IXe et le XIIe siècle (nord-est de Burgos, à l´occident d´Alava), puisqu´il n´existe pas de documentation pleinement rédigée en castillan jusqu´aux alentours de 1200. En même temps, on synthétise dans ce travail les ; conditions culturelles et historiques qui confluèrent pour donner lieu à ce type de documentation durant la période comprise entre le IXe et le XIIe siècle.