L'empathie et le grand intérêt pour la langue et la culture basques sont les premières impressions des actions menées, auxquelles 96 personnes ont participé.
Au cours des mois de mai et juillet, les actions programmées du projet Elkarbizitzarako zubiak eraikitzen = Construire des ponts pour la coexistence en Navarre et au Pays Basque, qui vise à promouvoir et à faire connaître la langue, la culture et l'identité basques, ont été menées à bien.
Les séances de travail, auxquelles ont participé 16 personnes par séance, se sont déroulées dans six communes : trois communes de Navarre et trois communes du Pays Basque, une dans chaque province. Afin d'avoir une vision aussi réaliste et proche de la réalité sociodémographique actuelle de notre société que possible, le contexte linguistique et migratoire de chaque territoire a été pris en compte dans le choix des lieux et des participants. Ainsi, les séances de travail en Navarre se sont tenues à Elizondo, Berriozar et Tudela ; et celles au Pays Basque à Amurrio, Bilbao et Donostia.
Comme pour le choix des municipalités, un soin particulier a été apporté à la recherche des participants, de sorte que des personnes d'âges et de profils sociolinguistiques et sociodémographiques différents ont participé aux différentes sessions.
Afin d'analyser l'attitude et les attentes de la population immigrée vis-à-vis du basque et de la culture basque, de comprendre leurs expériences et d'identifier les obstacles qu'ils rencontrent dans l'apprentissage du basque, deux séances de travail ont été organisées dans chacune des municipalités sélectionnées. Dans chacune des sessions, une dynamique de groupe a été développée dans le but d'encourager l'apprentissage du basque et la connaissance ludique et accessible de la culture et de l'identité locales, de susciter l'intérêt et de réduire les éventuelles craintes ou barrières psychologiques.
Une fois les actions programmées dans le cadre du programme Elkarbizitzarako zubiak eraikitzen = Construire des ponts pour la coexistence achevées, il s'agit maintenant d'analyser toutes les informations recueillies. Les résultats de ces actions seront rassemblés dans deux rapports qui seront remis à l'automne au gouvernement régional de Navarre et au gouvernement basque, puisque ce projet est réalisé dans le cadre d'une collaboration signée avec ces deux institutions.
(Traduit avec DeepL.com)
