Chansonnier basque

TEXTE ORIGINAL

1. Udalehen arrosa, neguan arrado,
Osto baño arantze du gehiago.
Dena lorez betia primaderian dago;
Izotza inez geroz, floria akabo,
Hantik goitik gero ez da gehiago,
Zeren ez den bero: hortaz segur nago.
Hola, hola guazila zaharrak oro.

2. Zahar gazten arteko hau da parabola,
Zuzen esplikatzia ainitz gogor da.
Gaztia adin batian ez ditake molda:
Gorputza sendo (y)eta azkar du odola.
Zaharra ez da hola: iragan denbora
Etortzen gogora eta ezin kontsola.
Nekez bihurtzen baita zahar arbola."