Chansonnier basque

Titre original
SAN BARTOLOME-ARRATSIAN
Texte standardisé
SAN BARTOLOME ARRATSEAN
Chansonnier
Cancionero Vasco
Année de publication
1994
Editorial
EUSKO IKASKUNTZA
Lieu de publication
DONOSTIA
Lieu de compilation
SARA
Compilateur
AITA DONOSTIA

TEXTE ORIGINAL

1. San Bartolome-arratsian,
Milafrankatik goitian,
Hirur lagunek bertsu-berriak
Eman ditugu kopian,
Mugerre hortan zer gertatu den
Agorrilaren erdian.

2.-Miriku gaztia, errazu
Itzñu bat, plazer baduzu:
Sukar-malinak gorputz guzia
Betbetan daut amarratu;
Erremediorik balin baduzu,
Orain beharretan nuzu.

3.-Eda ezazu eskua,
Mira dezadan foltsuia.
Sukarikan ez daukazu,
Fresko daukazu larruia;
Non edo nondik sofritzen duzun,
Errazu egia.

4.-Erran nezake egia,
Supremi ez baladi jendia.
Aspaldian supremitua da
Plazan hortako jendia,
Oilaxko luma-hori horrek
Non othe duen kafia.

5. Oilaxko luma horia,
Othoi, emazu guardia:
Ez dela permis altxaraztia
Oilanda xitan jarria,
Uste-gabian jin ditakela
Etxerat buruzagia."