Chansonnier basque

Titre original
NIK BADITUT MORTUETAN
Texte standardisé
NIK BADITUT MORTUETAN
Chansonnier
Cancionero Vasco
Année de publication
1994
Editorial
EUSKO IKASKUNTZA
Lieu de publication
DONOSTIA
Lieu de compilation
BAZTAN
Compilateur
AITA DONOSTIA

TEXTE ORIGINAL

1. Nik baditut mortuetan
Ardiak artzainarekin;
Itsasuan amar ontzi
Beren mariñelekin;
Katalaunian amar mando
Zillar monedarekin.

2. Zure amak omen dio
Ni pobria naizela.
Zakoñotxo bat artu eta
Juango nauzu eskera.
Orduantxe bai esango dute
Ni pobria naizela.

3. """"Ela, ela"""", etxekuak,
Asarre omen zaudete;
Zuen alaba ner'emazte
Sobera iduritzen zaitzue.
Ez emazte, bai amore,
Ortxen sofri zazue.

4. Zure alabak biarko du
Frantziako errege;
Frantziakua ez paldin bada
Espaiñakua bedere;
Espaiñakua ezin bada,
Zerbait enperadore."