Chansonnier basque

Titre original
KRISTAU ONAK BEAR LUKE
Texte standardisé
KRISTAU ONAK BEHAR LUKE
Chansonnier
Cancionero Vasco
Année de publication
1994
Editorial
EUSKO IKASKUNTZA
Lieu de publication
DONOSTIA
Lieu de compilation
BETELU
Compilateur
LARRAINZAR, P. VICTORIANO DE, TRANS.

TEXTE ORIGINAL

1. Kristau onak bear luke
Iande egunean pensatu,
Aste guzian zenbat aldiz
Eiten duen bekatu.

2. Pekatuak konfesatu eta
Barkamendua eskatu;
Barkamendua eskatu eta
Urrikimendu guardatu.

3. Kristau on bat iltzen denean
Egiten da parte bi:
Gorputz ura enterratu eta
Gero lurrez estali.

4. Arima gaixoa parabisuko
Atarira bakarrik
(Ixilik) eta tritarik
Nora doayen eztaki.

5. Gure Jauna ateretzen zayo
Piedadez beterik:
-Arima gaixoa, zer dakardazu
Zeurekilan mundutik?

6.-Umildadea, karidadea,
Nik ez dakart besterik.
-Aingerutxoak, ar dezazie
Arima gaixoa eskutik;
Parabisuan para zazie
Beste guzien aurretik."