Basque songbook

Original title
NESKA ZARRAK
Songbook
Cancionero Popular Vasco
Publication year
1922
Editorial
BOILEAU
Publication place
BARCELONA
Compilation place
BAZTAN
Compiler
AZKUE, RESURRECCION MARIA DE

Original text

I. Neska zarrak yoaten dira Madalenara
Madalenara
santari eskatutzera nobioen bana
konbeni bada.
Santak egiten dio buruari dar dar
""no valeis nada"".
¿Zer nai duzue bada nik egitea?
Zuen denporea pasatua da.

ADAPTACIÓN
II.Neskazarrak eztiote Madalenari,
Madalenari,
beinolako begi onik aspaldi luzez
¡ai! erakutsi.
Zergatik zapuztu dira Madalenakin (bis)
iñork eztaki.
Neskazarren batek salatu ezik,
noiz zapuztu diran iñork eztaki."