<i>¡Ojo, tecnolecto a la vista!</i>: la transformación del mensaje científico en inglés al lenguaje periodístico en español>

TULLOCH, Christopher D.

Année de publication:

2002

Lieu de publication:

Donostia-San Sebastián

ISBN:

84-8419-905-3

ISSN:

1137-4462

Télécharger pdf

Résumé

Le rédacteur spécialisé en contenus scientifiques de Presse espagnole se trouve devant une double difficulté au moment de réaliser son travail. Vu que sa principale source d´information sur les principales découvertes scientifiques se trouve dans les pages des principales revues imprimées ou digitales, son premier travail est de s´assurer une traduction terminologique précise pour pouvoir ensuite obtenir le code communicatif approprié pour ses lecteurs. Cet article offre des formules pour atteindre cet objectif.