Leire Vargas, traductrice, écrivaine et bertsolari, et Jon Maia, bertsolari, chanteur et écrivain, dialoguent devant les caméras ce mois-ci.
Partant de la conférence donnée par Jon Maia à Saint-Sébastien (voir l'article ci-joint), Eusko Ikaskuntza a proposé un dialogue sur l'identité avec Leire Vargas, également bertsolari et écrivaine.
Au cours de leur échange, ils analysent ce qu'est l'identité ou les identités basques, et le rôle que jouent la culture et la langue dans leur formation.
Ils abordent également les concepts dichotomiques de « local » et « universel », « traditionnel » et « innovant ». Enfin, ils partagent leurs expériences en tant que créateurs qui puisent dans leurs mémoires familiales respectives.
(Traduit avec DeepL.com)
Partager:
