Maiatzaren 3an, Menchu Galek 2006ko Manuel Lekuona Saria jaso zuen Gipuzkoako Foru Diputazioan. 1918an jaioa, Eusko Ikaskuntza sortu zeneko urte berean, 1983an eraturiko sari ospetsu hau lortzen duen bigarren emakumea da
El 3 de mayo en el Salón del Trono de la Diputación foral de Gipuzkoa se desarrolló la ceremonia de entrega del Premio Manuel de Lekuona 2006 de Eusko Ikaskuntza a la pintora Menchu Gal Orendarin. En el acto, presidido por el Diputado General de Gipuzkoa, Joxe Joan Gonzalez de Txabarri, intervinieron el Presidente de Eusko Ikaskuntza, Javier Retegui y Gonzalo Sánchez, quien realizó la "laudatio" de la homenajeada.
Para Retegui, nacidas ambas en el mismo año, 1918, "Menchu Gal desde su Bidasoa unificador, y Eusko Ikaskuntza a través de su trabajo sin fronteras han sido coincidentes -sin saberlo, quizás- en susmetas y bien está, por tanto, que marchen en adelante unidos por este Premio Manuel Lekuona". Asimismo subrayó que "su papel, desarrollado con convicción, de embajadora del arte vasco más allá de nuestras fronteras coincide con el objetivo de nuestra entidad, que no es otro que el afianzamiento de nuestra realidad cultural a través de la investigación y de la divulgación".
La mirada
Gonzalo Sánchez destacó los rasgos principales de la trayectoria humana y artística de Menchu Gal: independencia, coherencia y libertad. Pero el concepto crucial, que resume toda suobra, es "la calidad de su mirada". Una mirada que, al decir del galerista, ve el mundo con ojos de pintora ("Menchu Gal está pintando siempre"), y en cuya paleta confluyen los grandes movimientos de la modernidad.
Tras recibir la escultura de Remigio Mendiburu que acredita el Premio Manuel de Lekuona, Menchu Gal tomó la palabra brevemente, y con gran sentido del humor señaló: "No quisiera decir muchas tonterías y tampoco voy a decir que no me lo merezco. Bastantes idiotas hay ya por ahí que reciben cosas que no se merecen". Tras los agradecimientos, terminó diciendo: "Procuraré no decepcionar a la gente y hasta que me muera seguiré pintando y dando la matraca".
La canción del bardo
Por último, José Joan Gonzalez de Txabarri recordó el canto de José M? Iparraguirre, "Hendaian nago zoraturikan, zabal zabalik begiak", observando que Menchu Gal tiene la misma perspectiva que el bardo sólo que desde la otra orilla del Bidasoa. Durante el acto se proyectó un vídeo sobre la artista, y se entregó a los asistentes una bio-bibliografía de Menchu Gal Orendain escrita por el crítico de Arte José Javier Fernández Altuna.
1918
Menchu Gal a vu le jour la même année durant laquelle a eu lieu le 1er Congrès des Etudes Basques au cours duquel Eusko Ikaskunstza a été fondée.
