Chansonnier basque
- Titre original
- DIOS TE SALVE
- Texte standardisé
- DIOS TE SALVE
- Chansonnier
- Oiartzungo kantutegia bertako herri memoriatik
- Année de publication
- 1999
- Editorial
- OIARTZUNGO UDALA. KULTURA BATZORDEA (MUGARRI)
- Lieu de publication
- DONOSTIA
- Lieu de compilation
- OIARTZUN
- Compilateur
- LEKUONA, JUAN MARI
TEXTE ORIGINAL
1.Bedeinkatua, alabatuaAldareko Sakramentua:
pekatuaren mantxarik gabe
zeña dan kontzebitua.
2.Hau haiziaren epela!
Airian dabil orbela;
etxe hontako jende leyalak,
gabon Jainkuak diyela.
3.Zapata txuri paperez;
euri denian baterez;
Nagusi Jauna, esan bizaigu
hasiko geran edo ez.
4.Gizon txiki bat golbero;
deitzen diote barbero;
lizentziyarik izan ezpalitz
esan ziguten gaurgero.
5.Lezo ta Errenteriya;
irugarrena Oiartzun;
nere lagunak, Dios te salve
garbuarekin erantzun.
Korua:
Dios te salve! Ongi etorri!
Gabon Jainkuak diyela!
Legiarekin konpli dezagun
Urteberriren sarrera.
-----------------------------------------
1.Urteberriren bezpera da ta
eskian gatoz atera,
Ama Birjinan Seme garbiya
dijualako pontera.
2.Horroko hor goyan ermita,
San Gregorio deritza;
hango prailiak agindu eta
limosna biltzen gabiltza.
3.Esku txuritan papera;
mayian urrez platera;
lotsa gogorrez heldu gerade
Jauna, berorren atera.
4.Horroko hor goyan izarra;
errekaldian lizarra;
etxe ontako Nagusi Jaunak
urre gorriz du bizarra.
5.Urre gorrizko bizarra eta
zilar zurizko espalda;
errial bikoz egiña dauka,
elizarako galtzara.
6.Horroko hor goyan elorri,
onduan jo-ta-erori;
etxe hontako Nagusi Jaunak
erregidore dirudi.
7.Nagusi Jauna, barkatu
ezbanaz ongi mintzatu;
zure lizentziyarekin nai dut
Etxeko Andria koplatu.
8.Etxeko Andre zabala,
toki oneko alaba;
birian nator informaturik
emaile ona zerala.
9.Horroko hor goyan errota,
iriña dago iyo-ta;
etxe hontako etxeko Andria
Ama Birjiñan debota.
10.Horroko hor goyan oilo bi,
batek bestia iduri;
etxe hontako etxeko Andriak
Ama Birjiña diruri.
11.Horroko hor goyan antzara;
Etxeko seme non zara?
Gu zuregana etorri eta
inon ageri ez zara.
12.Etxeko Alaba non zara?
Iñon ageri ez zara...
Lau galai gazte ba'ditut eta
Jarriko dizut aukera;
neroni ere gayian nago
baldin gustatzen-ba-zara.
14.Horroko hor goyan otia,
guziya lorez betia;
Etxe hontako alabatxuak
kutxan daduka dotia.
15.Horroko haor goyanantzara;
Joxepantoni, non zara?
Mundu guziya ezkondu eta
zu zertako in ez zara?
16.Ari nazela, ari nazela
nekatu zaizkit ezpañak;
etxe hontatik espero ditut
errial bi ta gaztañak.
17.Emango bauzu emazu,
bestela ezetz esazu;
ate-onduan hotzak hiltzera
amak ez gaitu bialdu.
18.Eskupekua hartu degu ta
orain abia gaitian;
adiosikan ez degu eta
agur urrengo artian."