Chansonnier basque
- Titre original
- MUTHIL GAZTIA BILO HORIA (Variante)
- Texte standardisé
- MUTIL GAZTEA ILE HORIA
- Chansonnier
- Cancionero Vasco
- Année de publication
- 1994
- Editorial
- EUSKO IKASKUNTZA
- Lieu de publication
- DONOSTIA
- Lieu de compilation
- SARA
- Compilateur
- AITA DONOSTIA
TEXTE ORIGINAL
1.-Muthil gaztia, bilo horia,Burian duka banitatia?
Uste duk bai naski haizu dela bethi
Gorthiaren egitia andre orori.
2.-Eni kaizu da gald'egitea,
Zuri konbeni begiratzea.
Hiru mutil gazte, zu nahiz emazte,
Elgarren artean disputa badute.
3.-Izan bezate, nahi badute;
Ene perilik heyek ez dute.
Ez nahiz ezkondu, ez disputan sartu,
Komentu batera serora nihuazu.
4.-Andre gaztea, kasu izu tronpa;
Zure gogoa khanbiakhor da.
Komentu guziak betheak dituzu:
Zato gure etxerat, fortuna inen duzu.
5.-Komentu hartan othe daiteke
Lekhu sekretik ni sar naiteke.
Txori balin banitz, ni kreatura bezala,
Ardura yin naiteke zure ikhustera.
pequeña variante:
Txori balin banitz, goyen naiz bezala,"
