Chansonnier basque

Titre original
LILI BAT IKHUSI DUT (Variante)
Texte standardisé
LILI BAT IKUSI DUT
Chansonnier
Cancionero Vasco
Année de publication
1994
Editorial
EUSKO IKASKUNTZA
Lieu de publication
DONOSTIA
Lieu de compilation
HAZPARNE
Compilateur
AITA DONOSTIA

TEXTE ORIGINAL

1. Lili bat ikusi dut baratze batian,
Desiratzen bainuen nere saihetsian;
Loreia ez du galtzen udan ez neguian
Haren parerik ez da bertze bat munduian.

2. Deliberatu nuen gau batez juaitera
Lili arraro hura eskura hartzera;
Ez bainuien pensatzen guardiatzen zutela!
Gau hartan uste nuien han galtzen nintzela!

3. Beltxarena naizela, zuk omen diozu:
Enaiz txuri txuria, eguia diozu.
Txuriak txuri dira, ni naiz beltxarena:
Oso kontent dago ni behar nuiela."