Cancionero vasco

TEXTO ORIGINAL

I.Ihauteriak hüllantzen, Maltesak orhitzen,
xera baten egitera dirade habiatzen,
Salazar harmatürik ihizira yoaiten,
zoria du egiten.

II.Paradisen gatia ¡oren tristean sortia!
Salazar harmatürik, haren atzemailia,
lau lagunekin gero doban yalia
¡ai zer apetitia!

III.Gatia zen marfondi, zahar eta itsusi,
hamabortz urte harian yaten zün xixari,
barbalot, xuxkandera, arratu berhilki;
¿etzena greugarri?

IV.Gatia ezarri aroztegiin segreki,
hamabortz egunez han erakitarazi,
nola beitzen zaharra, tendresiagatik
gozatzeko hobeki.

V.Gatuyaliik nor diren nik eztüt erraiten,
Sanz bere emazterekin balinba han etzen,
Purttau gatuyale dela eztüt entzün ükhen:
ez, eztüt sinhesten.

VI.(1) C'est une chanson imprimée le once février
de l'an mille sept cent quatre vingt treize;
a tous j'advertirai:
maltesak gatietarik begira itzatzie,
zonbait koi dirade."