Gidor Bilbao Telletxeak, Julen Manterola Agirrek eta Céline Mounolek Lazarragako eskuizkribuaren edizioan parte hartu dute.
Eusko Ikaskuntzako hiru kide horiek, Monumental Linguae Vasconum ikerketa-taldeko beste batzuekin batera, XVII. mendearen amaierako edo XVII. mendearen hasierako Arabako euskarazko lehen lekukotasun zabalaren edizio osoa prestatu dute.
Bere lana UPV/EHUko Filologia eta Linguistika Saileko 22. eta 23. liburukietan jasotzen da. Lehena gramatikaren azterketa sakona eta eskuizkribuaren hiztegia da. Bigarrenean, 2004an aurkitutako jatorrizko testua dago, edizio filologikoa eta egungo euskararako transkripzio osoa konbinatuz. Argitalpenak ohar eta ohar paleografiko zehatzak ditu.
Partekatu
