Solasaldiak
Le projet Solasaldiak rassemble des conversations entre des personnes ayant fait leurs preuves dans leur milieu de travail.
Natalie Morel Borotra: "Opera bera ekimen garrantzitsu batean murgilduta zegoen, kultura, soziologia eta politika batzen zituen ekimenean alegia : kultura euskalduna besteak baino gutxiago ez zela erakustea, opera lanak sortzeko gai ere baitzen"
2004-04-16
Natalie Morel Borotra: "L.opéra était partie prenante d.une opération culturelle, sociologique et politique importante : celle de prouver que la culture basque n.était pas inférieure aux autres puisque, justement, elle était capable de créer un opéra"
2004-04-16
Santiago Arcediano: "El grupo 'Pajarita' tuvo que luchar contra las resistencias ambientales del franquismo"
2004-04-02
Santiago Arcediano: "'Pajarita' taldeak, frankismoaren garaian, inguruan zeuzkan erresistentzien aurka borrokatu behar izan zuen"
2004-04-02
Ander Manterola: "Los idiomas son como molinos que nos ayudan a cultivar nuestras ideas; por eso existe una mentalidad vasca"
2004-03-26
Ander Manterola: "Hizkuntza errota bat da, eta errota horrek buruan ditugun ideiak landu egiten ditu, horregatik dago euskal pentsakera bat"
2004-03-26
Amaia Gabantxo: "El traductor es, a fin de cuentas, una especie de autor, porque reinventa la obra que tiene entre manos"
2004-03-19
Amaia Gabantxo: "Itzultzailea sortzaile bat da; eskuetan duen obra berriro sortu egiten du"
2004-03-19
Marrack Goulding: "Gaur egungo mundu globalizatuan, badira estatu bakar batek bere kabuz arituz konpondu ezingo dituen zenbait arazo, estatu hori munduko indartsuena izanda ere; eta horretaz konbentzitu behar ditugu Amerikarrak"
2004-03-12
Marrack Goulding: "By persuading the Americans that in this globalizing world there are few problems that can be resolved by a single state acting on its own, even if that state is the most powerful state in the world"
2004-03-12
Mariví Bilbao-Goyoaga: "Más que metas, en este momento me planteo disfrutar con lo que hago"
2004-02-05
Mariví Bilbao-Goyoaga: "Nire asmoa, helburuak finkatzea baino gehiago, egiten dudanarekin gozatzea da"
2004-02-05
Juan Colmenero: "En este siglo XXI, para ser culto, también habrá que saber de ciencia y tecnología"
2004-02-27
Juan Colmenero: "Mende honetan, kulturadunak izateko, zientziaz eta teknologiaz jakin beharko dugu"
2004-02-27
Mikel Etxebarria: "Las lenguas minoritarias y regionales se deben proteger porque son patrimonio de toda Europa"
2004-02-20
Mikel Etxebarria: "Hizkuntza gutxituak zein erregionalak babestu behar dira Europako ondare direlako"
2004-02-20
Eva Forest: "La pasividad y la falta de capacidad de reacción son el gran mal de las sociedades democráticas y avanzadas"
2004-02-13
Eva Forest: "Gizarte demokratiko eta aurreratuen gaitz nagusiak pasibotasuna eta erreakzionatzeko ezgaitasuna dira"
2004-02-13
Affichage des résultats 1041 à 1060 de 1523.
