Solasaldiak
Le projet Solasaldiak rassemble des conversations entre des personnes ayant fait leurs preuves dans leur milieu de travail.
Amaia Gabantxo: "El traductor es, a fin de cuentas, una especie de autor, porque reinventa la obra que tiene entre manos"
2004-03-19
Amaia Gabantxo: "Itzultzailea sortzaile bat da; eskuetan duen obra berriro sortu egiten du"
2004-03-19
Marrack Goulding: "Gaur egungo mundu globalizatuan, badira estatu bakar batek bere kabuz arituz konpondu ezingo dituen zenbait arazo, estatu hori munduko indartsuena izanda ere; eta horretaz konbentzitu behar ditugu Amerikarrak"
2004-03-12
Marrack Goulding: "By persuading the Americans that in this globalizing world there are few problems that can be resolved by a single state acting on its own, even if that state is the most powerful state in the world"
2004-03-12
Mariví Bilbao-Goyoaga: "Más que metas, en este momento me planteo disfrutar con lo que hago"
2004-02-05
Mariví Bilbao-Goyoaga: "Nire asmoa, helburuak finkatzea baino gehiago, egiten dudanarekin gozatzea da"
2004-02-05
Juan Colmenero: "En este siglo XXI, para ser culto, también habrá que saber de ciencia y tecnología"
2004-02-27
Juan Colmenero: "Mende honetan, kulturadunak izateko, zientziaz eta teknologiaz jakin beharko dugu"
2004-02-27
Mikel Etxebarria: "Las lenguas minoritarias y regionales se deben proteger porque son patrimonio de toda Europa"
2004-02-20
Mikel Etxebarria: "Hizkuntza gutxituak zein erregionalak babestu behar dira Europako ondare direlako"
2004-02-20
Eva Forest: "La pasividad y la falta de capacidad de reacción son el gran mal de las sociedades democráticas y avanzadas"
2004-02-13
Eva Forest: "Gizarte demokratiko eta aurreratuen gaitz nagusiak pasibotasuna eta erreakzionatzeko ezgaitasuna dira"
2004-02-13
Michel Noël: "Es necesario 'desfolklorizar' la imagen de las naciones indias de Norteamérica"
2004-01-30
Michel Noël: ~Il faut .dé-folkloriser. l.image des nations indiennes d.Amérique du nord~
2004-01-30
Martín Arregi San Miguel: "Hay municipios vascos que ya no tienen suelo para crecer"
2004-01-23
Martín Arregi San Miguel: "Euskal Herriko herri batzuek jada ez daukate hazteko lurrik ere"
2004-01-23
Alfonso Gorroñogoitia: "Nuestras cooperativas son producto de una sociedad rural"
2004-01-16
Alfonso Gorroñogoitia: "Gure kooperatibak baserri gizartearen ondorioa dira"
2004-01-16
Affichage des résultats 1041 à 1060 de 1517.
