Lankidetzan
Euskaldun orok altxa burua. Enquêtes sociolinguistiques en Garazi 1982, 2002
Egileak: Jakes Aurnague, Maia Duguine.
- Argitalpen urtea:
- 2004
- Argitalpen tokia:
- Donostia
- ISBN:
- 84-8419-889-8
Laburpena
1982an, Iparraldeko lehenbiziko inkesta soziolinguistikoetatik bat burutu zuen Jakes Aurnaguek Garazi aldeko kolegioetan. Oharkabean, lan aitzindaria egin zuen, dela galdekatua izan zen gazte multzoarengatik, dela aztertuak izan ziren aldagaiengatik ere. Hogoi urte berantago, aldagai berak neurtu ditu Maia Duguinek Garaziko gazteen artean, beste xehetasun interesgarri batzuk analisian sartuz. Liburu honen lehen parteak, Jakes Aurnaguek eginiko inkestaren zati nagusiak biltzen ditu. Bigarren partean, 2002ko emaitzak aurkezten ditu Maia Duguinek, 1982an bilduriko datuekin aldi oroz alderatuz. Hastapeneko inkesta eta liburuaren egitasmoa zer-nolako testuinguruetan mamitu ziren azaltzen dute Erramun Bachoc eta Mixel Aurnagueren aitzin-solasek. Richard Bourhis Quebeceko Unibertsitateko irakasleak aldiz, bi inkestek agerturiko irakaspen garrantzitsuenak azpimarratzen ditu bere solas-ondoan.
Artikuluak
Izenburua
- Analytic Summary
- Bibliografía eta Eranskina = Bibliographie et Annexe
- Argazki bilduma: Baxenabarre, eskolaulkietan eta bideetan = Album photos: La Basse-Navarre, sur les bancs d´ecole et sur les chemins
- Bourhis, Richard Y. Solas-ondoa: Garaziko ikerketa soziolonguistikoak 1982, 2002: ohar batzuk = Postface: Enquêtes sociolinguistiques en Garazi 1982, 2002: quelques commentaires
- Duguine, Maia Garaziko gazteak eta euskara: 2002 = Les jeunes de Garazi et la langue basque: 2002
- Aurnague, Mixel Liburu hau nola sortu den: datuen eguneratzetik hizkuntzaren berpiztera = Comment cet ouvrage a vu le jour: de l´actualisation des données à la renaissance de la langue
- Bachoc, Erramun Aitzinsolasa: Inkesta baten inguruko solasak = Préface: Conversations autour d´une enquête
- Aurnague, Mixel Biografia laburra = Brève Biographie
- Aurnague Izoco, Jakes ; Aurnague, Mixel Des chemins de la débasquisation et du bilinguisme : 1982 = Euskara galtze eta elebitasunaren ibilbideez: 1982